diff --git a/sites-available/default b/sites-available/default
index 7a088ea..f0a9a2c 100644
--- a/sites-available/default
+++ b/sites-available/default
@@ -250,7 +250,7 @@ server {
         }
 
         location ^~ /xvaluelab/admin/ {
-            proxy_pass http://localhost:3030/xvaluelab/admin/;
+            proxy_pass http://192.168.0.106:3030/xvaluelab/admin/;
             proxy_set_header Host $host;
             proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
             proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
@@ -258,7 +258,7 @@ server {
         }
 
         location ^~ /xvaluelab/ {
-            proxy_pass http://localhost:3040/xvaluelab/;
+            proxy_pass http://192.168.0.106:3040/xvaluelab/;
             proxy_set_header Host $host;
             proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
             proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;