From d9cbed45fd2a20869d9898aa08d1c05ac5751d4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude-51124 <claude@51124.local>
Date: Wed, 22 Oct 2025 23:11:02 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?docs(troubleshooting):=20kor+eng=20OCR=20?=
 =?UTF-8?q?=EC=82=AC=EC=9D=B4=EB=93=9C=EC=B9=B4=20=ED=85=8C=EC=8A=A4?=
 =?UTF-8?q?=ED=8A=B8=20=EA=B2=B0=EA=B3=BC=20=EC=B6=94=EA=B0=80(=ED=95=9C?=
 =?UTF-8?q?=EA=B8=80=20=EC=96=B8=EC=96=B4=ED=8C=A9=20=EC=84=A4=EC=B9=98=20?=
 =?UTF-8?q?=ED=9B=84=20=ED=92=88=EC=A7=88=20=EC=A7=80=ED=91=9C=20=EA=B0=9C?=
 =?UTF-8?q?=EC=84=A0=20=ED=99=95=EC=9D=B8)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../251022_claude_OCR_파이프라인_개선_테스트.md  | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/troubleshooting/251022_claude_OCR_파이프라인_개선_테스트.md b/troubleshooting/251022_claude_OCR_파이프라인_개선_테스트.md
index c0bc042..6021877 100644
--- a/troubleshooting/251022_claude_OCR_파이프라인_개선_테스트.md
+++ b/troubleshooting/251022_claude_OCR_파이프라인_개선_테스트.md
@@ -32,7 +32,12 @@
      - length: 3226 → 2752 (-474)
      - unique_chars: 103 → 98 (-5)
      - korean_ratio: 0.000 → 0.000 (변화 없음)
-   - 결론: 한글 언어팩 없이 OCR 시 품질 개선 불가(오히려 악화)
+   - 1차(eng only): 개선 없음 → 한글 언어팩 미탑재 이슈 확인
+   - 2차(kor 패키지 설치 후 kor+eng):
+     - 실행: `docker run --entrypoint /bin/sh jbarlow83/ocrmypdf:latest -lc "apt-get update && apt-get install -y tesseract-ocr-kor && ocrmypdf ... -l kor+eng --sidecar ..."`
+     - 사이드카 텍스트 메트릭: length 3282, unique_chars 317, korean_ratio 0.269
+     - 베이스라인 대비: unique_chars +214, korean_ratio +0.269 → 유의미 개선
+   - 결론: kor 언어팩 추가 시 품질 개선 확인(ko+eng 조합 필수)
 
 4) RAG 질의 테스트
    - IR 지표 질의(사업 분야/성장률/팀 구성 등): 대부분 0건(문장 구조/키워드 부재)