docs: Admin Dashboard 네비게이션 계획 문서 검토 및 수정 (용어 통일, 표현 개선)

journey/plans/251225_admin_dashboard_navigation_structure_refactoring.md

@@ -33,16 +33,16 @@
 - 메트릭 그래프
 
 **하위 메뉴 4개**:
-- **51123 서버**: 컨테이너(admin-dashboard-backend/goosefarm-app/robeing-gateway/auth-server/auth-redis/opensearch), 시스템(nginx/Gitea/PostgreSQL), 포트 사용 현황
-- **51124 서버**: 서비스(rb8001/rb10508/skill-email/robeing-monitor/ChromaDB), 포트 사용 현황
+- **51123 서버**: 컨테이너 목록(admin-dashboard-backend/goosefarm-app/robeing-gateway/auth-server/auth-redis/opensearch), 시스템 서비스(nginx/Gitea/PostgreSQL), 포트 사용 현황
+- **51124 서버**: 서비스 목록(rb8001/rb10508/skill-email/robeing-monitor/ChromaDB), 포트 사용 현황
 - **통합 컨테이너**: 전체 컨테이너 목록, 재시작 기능
 - **통합 서비스**: 전체 서비스 상태, Nginx 설정
 
 ### 2. 네비게이션 구조 변경
 
-**구현 방식**: 드롭다운 또는 아코디언
+**구현 방식**: 드롭다운 (호버 또는 클릭)
 - 시스템 메뉴 호버/클릭 시 하위 메뉴 표시
-- 서버별 구분 명시 (51123: 인프라/게이트웨이, 51124: 로빙/스킬)
+- 서버별 역할 명시 (51123: 인프라/게이트웨이, 51124: 로빙/스킬)
 
 ### 3. 섹션 전환 로직 확장