diff --git a/journey/plans/251225_admin_dashboard_code_refactoring.md b/journey/plans/251225_admin_dashboard_code_refactoring.md
index 637d790..6967c2d 100644
--- a/journey/plans/251225_admin_dashboard_code_refactoring.md
+++ b/journey/plans/251225_admin_dashboard_code_refactoring.md
@@ -8,19 +8,26 @@
 
 ## 남은 작업
 
-### Frontend 모듈 분리 (⏳ 미완료)
+### Frontend 모듈 분리 (⏳ 부분 완료)
+
+**완료된 작업**:
+- `services/api.js` ✅ (66줄)
+- `utils/helpers.js` ✅ (113줄)
+- `modules/system.js` ✅ (493줄, 추가 분리 필요)
+
+**남은 작업**:
 
 **목표 구조**:
 ```
 frontend/
 ├── app.js                 # 메인 로직만 (~200줄)
 ├── services/
-│   └── api.js            # API 통신 로직 (미구현)
+│   └── api.js            # API 통신 로직 ✅
 ├── utils/
-│   └── helpers.js        # 유틸리티 함수 (미구현)
+│   └── helpers.js        # 유틸리티 함수 ✅
 └── modules/
     ├── diary.js          # 일기 관리 ✅
-    ├── system.js         # 시스템 모니터링 (미구현)
+    ├── system.js         # 시스템 모니터링 ✅ (493줄, 추가 분리 필요)
     ├── containers.js      # 컨테이너 관리 (미구현)
     ├── users.js          # 사용자/팀 관리 (미구현)
     └── robeings.js       # 로빙 관리 (미구현)