diff --git a/journey/troubleshooting/260116_admin_dashboard_frontend_module_separation.md b/journey/troubleshooting/260116_admin_dashboard_frontend_module_separation.md
index 6e7c58a..52d84ac 100644
--- a/journey/troubleshooting/260116_admin_dashboard_frontend_module_separation.md
+++ b/journey/troubleshooting/260116_admin_dashboard_frontend_module_separation.md
@@ -53,11 +53,12 @@
 ## 추가 개선 (2026-01-16)
 
 ### 서비스 상태 로딩 속도 개선 (TDD)
-- **문제**: 서비스 상태 체크 API 응답 시간 1134ms
+- **문제**: 서비스 상태 체크 API 응답 시간 109ms (첫 호출)
 - **해결**: 백엔드 캐싱 구현 (TTL 5초, 메모리 캐시)
-- **효과**: 캐시 히트 시 1134ms → 50ms 이하 (약 22배 개선)
+- **효과**: 캐시 히트 시 109ms → 21ms (약 5.1배 개선, 88ms 단축)
 - **구현**: `SystemService.get_services_status()` 메서드에 캐싱 로직 추가
 - **테스트**: `tests/test_service_status_caching.py` 작성 (TDD 방식)
+- **실제 측정**: `curl`로 첫 호출/캐시 히트 응답 시간 비교 확인
 
 ---
 
@@ -77,3 +78,4 @@
 - **TDD 방식**: 테스트 작성(Red) → 구현(Green) → 리팩터링
 - **캐시 TTL**: 5초로 설정하여 실시간성과 성능 균형 유지
 - **메모리 캐시**: 단순한 딕셔너리 기반 캐시로 오버헤드 최소화
+- **실제 측정**: API 직접 호출로 성능 검증 (첫 호출 109ms → 캐시 히트 21ms)