diff --git a/journey/plans/251225_admin_dashboard_navigation_structure_refactoring.md b/journey/plans/251225_admin_dashboard_navigation_structure_refactoring.md
index 2a81bd3..8a2d06a 100644
--- a/journey/plans/251225_admin_dashboard_navigation_structure_refactoring.md
+++ b/journey/plans/251225_admin_dashboard_navigation_structure_refactoring.md
@@ -26,11 +26,11 @@
 ## 남은 작업
 
 ### 서버별 서비스 상태 구분 API 구현
-**파일**: `admin-dashboard/backend/services/system_service.py`, `admin-dashboard/frontend/modules/system.js`
+**파일**: `admin-dashboard/backend/services/system_service.py`, `admin-dashboard/frontend/modules/system.js:208-218`
 - `get_services_status()`에 `server: Optional[str] = None` 파라미터 추가
 - 서버별 필터링: 51123 서버(nginx, gitea, backend, postgresql, neo4j, auth-server), 51124 서버(rb8001, skill-email, robeing-monitor, ChromaDB)
 - 프론트엔드: `loadSystem51123()`, `loadSystem51124()`가 서버별 API 호출하도록 수정
-- 서비스 상태 표시 형식: 카드 형식(`service-grid`) → 목록 형식(테이블/리스트)으로 변경, `response_time_ms`, `check_method`, `host`, `timestamp` 정보 포함
+- 서비스 상태 표시: `service-grid` → 테이블 형식으로 변경, `response_time_ms`, `check_method`, `host` 정보 포함
 
 ### Nginx 상태 API 개선
 **파일**: `admin-dashboard/backend/routers/system.py:97-133`