diff --git a/journey/plans/251204_emotion_based_addressing_system.md b/journey/plans/251204_emotion_based_addressing_system.md
index fcbffe5..8280a53 100644
--- a/journey/plans/251204_emotion_based_addressing_system.md
+++ b/journey/plans/251204_emotion_based_addressing_system.md
@@ -45,31 +45,47 @@ LLM 역할: 결정된 호칭 자연스럽게 사용만
 **부정 감정**: fear, anger, sadness, disgust  
 **감정 소스**: emotion_readings 최근 10분 평균 (현재 메시지 가중치 2배)
 
-## 구현
+## 구현 (계층 분리 원칙 준수)
 
-### 1. database.py
-**추가**: `get_user_preferred_name(user_id, current_emotion) -> str`
-- user 테이블에서 name, metadata 조회
-- emotion_readings 최근 10분 평균 계산
-- 규칙 적용하여 호칭 반환
+### 계층 구조
+```
+router.py (감정 분석 후)
+    ↓
+services/addressing_service.py (신규, 호칭 결정 비즈니스 로직)
+    ↓
+state/database.py (DB CRUD만)
+```
 
-### 2. router.py:264-283
-**추가**:
+### 1. services/addressing_service.py (신규)
+**기능**: 호칭 결정 비즈니스 로직
+- `get_preferred_name(user_id: str, current_emotion: str) -> str`
+- state 호출: user 정보, 최근 감정 조회
+- 호칭 규칙 적용 (직책 → 긍정감정=nickname → 부정감정=정식이름)
+- 약 100줄 예상
+
+### 2. state/database.py
+**기존 함수 확인 후**:
+- 없으면 추가: `get_user_basic_info(user_id)` - name, metadata 반환
+- 없으면 추가: `get_recent_emotions(user_id, minutes=10)` - 감정 평균
+- DB CRUD만, 비즈니스 로직 금지
+
+### 3. router.py:264-283
+**수정**: 감정 분석 후 addressing_service 호출
 ```python
-# 감정 분석 후
-preferred_name = await get_user_preferred_name(user_id, user_emotion)
+from app.services.addressing_service import get_preferred_name
+preferred_name = await get_preferred_name(user_id, user_emotion)
 context['preferred_name'] = preferred_name
 ```
 
-### 3. llm_service.py:131-132
-**수정**: system_instruction에 호칭 지시 추가
+### 4. llm_service.py:131-132
+**수정**: system_instruction에 호칭 지시
 ```python
 preferred_name = enhanced_context.get('preferred_name', '사용자')
 system_instruction += f"사용자를 '{preferred_name}'으로 호칭하세요. "
 ```
 
-### 4. tables.md
-**추가**: user 테이블 metadata 컬럼 설명
+### 5. tables.md
+**추가**: user.metadata 컬럼 문서화
 ```
 | metadata | JSONB | YES | nickname, position, short_name, preferences |
 ```