diff --git a/journey/plans/251225_admin_dashboard_navigation_structure_refactoring.md b/journey/plans/251225_admin_dashboard_navigation_structure_refactoring.md
new file mode 100644
index 0000000..2a578b7
--- /dev/null
+++ b/journey/plans/251225_admin_dashboard_navigation_structure_refactoring.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Admin Dashboard 네비게이션 구조 리팩토링 계획
+
+**날짜**: 2025-12-25
+**상태**: 부분 완료
+
+---
+
+## 계획 요약
+
+시스템 메뉴 하위 구조 도입으로 정보 계층 명확화 및 서버별 관리 구조 개선
+
+### 주요 변경사항
+- 시스템 메뉴 하위 4개 메뉴 추가 (51123 서버, 51124 서버, 전체 컨테이너, 전체 서비스)
+- 기존 컨테이너/51124 모니터 메뉴 제거 및 통합
+- 포트 사용 현황, 컨테이너 재시작 기능 추가
+
+---
+
+## 완료된 작업
+
+→ 상세: `troubleshooting/251225_admin_dashboard_navigation_structure_refactoring.md`
+
+---
+
+## 남은 작업
+
+### 백엔드 API 서버 구분 지원
+- `get_services_status()`에 서버 필터 파라미터 추가 (`server: Optional[str] = None`)
+- 51123 서버 서비스 목록과 51124 서버 서비스 목록 분리
+- 프론트엔드 `loadSystem51123()`, `loadSystem51124()`가 서버별 API 호출하도록 수정
+
+---
+
+## 참고
+
+- `251204_admin_dashboard_business_integration.md`: 비즈니스 통합 계획
+- `310_전체_시스템_구조_컨테이너와_마이크로서비스.md`: 서버 구성 정보
diff --git a/journey/troubleshooting/251225_admin_dashboard_navigation_structure_refactoring.md b/journey/troubleshooting/251225_admin_dashboard_navigation_structure_refactoring.md
index 457ddad..6f86377 100644
--- a/journey/troubleshooting/251225_admin_dashboard_navigation_structure_refactoring.md
+++ b/journey/troubleshooting/251225_admin_dashboard_navigation_structure_refactoring.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Admin Dashboard 네비게이션 구조 리팩토링 구현 완료
+# Admin Dashboard 네비게이션 구조 리팩토링 (부분 구현)
 
 **날짜**: 2025-12-25
 **작성자**: Auto
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ---
 
-## 구현 내용
+## 구현 내용 (프론트엔드)
 
 ### 1. 네비게이션 구조 변경
 - **파일**: `index.html:65-96`
@@ -43,10 +43,10 @@
 
 ---
 
-## 구현 완료
+## 부분 구현 완료
 - 커밋: `9cd44a0` (2025-12-25)
-- TDD 방식으로 진행 (Red → Green → Refactor)
-- 브라우저 테스트 완료
+- 프론트엔드 UI만 구현, 백엔드 API 서버 구분 미구현
+- 결과: 서버 구분 UI는 있으나 기능 동작하지 않음
 
 ---